1
00:01:25,800 --> 00:01:29,950
[El cuento de Rose]

2
00:01:29,950 --> 00:01:35,040
[Episodio 36]

3
00:01:38,679 --> 00:01:40,759
No estoy viviendo contigo.

4
00:01:40,759 --> 00:01:42,280
No, gracias.

5
00:01:43,080 --> 00:01:45,159
¿No tienes idea?

6
00:01:45,159 --> 00:01:47,360
¿Cuántos años tienes ahora?

7
00:01:47,360 --> 00:01:49,879
Tú también.

8
00:01:49,879 --> 00:01:53,200
Un hombre soltero mayor de 40 años, y tú
¿Todavía quieres vivir con tu papá?

9
00:01:53,200 --> 00:01:55,000
¿Tiene eso sentido para ti?

10
00:01:55,000 --> 00:01:56,480
elegí una casa grande

11
00:01:56,480 --> 00:01:58,653
porque puedo cuidar de ti.

12
00:01:58,653 --> 00:02:01,080
No necesito que me cuides.
Estoy muy bien.

13
00:02:01,080 --> 00:02:03,519
Yo me quedo aquí. No voy a ninguna parte.

14
00:02:03,519 --> 00:02:06,800
Incluso un padre y un hijo
deben mantenerse a distancia unos de otros.

15
00:02:07,760 --> 00:02:10,399
Podríamos llevarnos bien todos estos años.

16
00:02:10,399 --> 00:02:14,160
porque estamos muy separados, en Beijing y Europa.

17
00:02:14,160 --> 00:02:16,719
La distancia hace que el corazón crezca más.

18
00:02:16,719 --> 00:02:18,119
Bien.

19
00:02:18,119 --> 00:02:19,760
Aquí.

20
00:02:19,760 --> 00:02:22,480
De todos modos, te reservaré una habitación.
Ven si quieres.

21
00:02:25,519 --> 00:02:27,760
¿No vas a volver?

22
00:02:27,760 --> 00:02:29,080
Sí.

23
00:02:29,080 --> 00:02:30,719
Estoy de vuelta aquí para siempre.

24
00:02:31,439 --> 00:02:33,600
¿Por qué? ¿No soy bienvenido aquí?

25
00:02:33,600 --> 00:02:35,760
No importa dónde estés,

26
00:02:35,760 --> 00:02:38,200
tu corazón nunca se ha ido

27
00:02:38,200 --> 00:02:40,279
dentro de treinta kilómetros a la redonda.

28
00:02:40,279 --> 00:02:42,480
No. De tal palo tal hijo.

29
00:02:42,480 --> 00:02:45,800
Ninguno de nosotros somos hombres puros e inocentes.

30
00:02:45,800 --> 00:02:48,080
Déjalo.

31
00:02:48,080 --> 00:02:50,200
Alguien que a menudo dice ser un imbécil.

32
00:02:50,200 --> 00:02:52,719
en su mayoría tienen un corazón sencillo.

33
00:02:57,160 --> 00:02:58,600
En este mundo,

34
00:02:58,600 --> 00:03:02,880
Las deudas de amor son deudas malas que no se pueden saldar.

35
00:03:02,880 --> 00:03:06,080
Tú le debes a ella y ella le debe a otro hombre.

36
00:03:06,080 --> 00:03:08,959
Todo está entrelazado y vinculado.

37
00:03:08,959 --> 00:03:10,719
Tienes que pagar lo que debes,

38
00:03:10,719 --> 00:03:14,080
pero no es necesariamente
a la misma persona a la que le debes.

39
00:03:16,119 --> 00:03:18,119
Lo que le debías a Rosie,

40
00:03:18,119 --> 00:03:19,999
Fu Jiaming te lo pagó.

41
00:03:19,999 --> 00:03:22,399
Lo que Fu Jiaming le debía

42
00:03:22,999 --> 00:03:24,760
será reembolsado por alguien

43
00:03:24,760 --> 00:03:26,640
todavía tenemos que saberlo.

44
00:03:27,439 --> 00:03:29,320
Papá, bebamos.

45
00:03:29,320 --> 00:03:32,200
Ya basta de mí. Hablemos de ti.

46
00:03:32,200 --> 00:03:34,399
¿Cómo va tu adaptación dramática?

47
00:03:34,399 --> 00:03:36,160
¿Ya empezó el tiroteo?

48
00:03:37,480 --> 00:03:39,839
Muy pronto.

49
00:03:39,839 --> 00:03:42,200
¿Sabes que?
Esa es una adaptación novedosa prometedora.

50
00:03:42,200 --> 00:03:44,439
con gran inversión y gran producción.

51
00:03:44,439 --> 00:03:48,160
También se sumará un elenco famoso y un gran director.

52
00:03:48,160 --> 00:03:50,760
Parece que ganaste mucho
de los derechos de autor de la adaptación.

53
00:03:50,760 --> 00:03:53,320
Realmente no me importa el dinero.

54
00:03:54,480 --> 00:03:58,719
¿Nuestra serie también se emitirá en Francia?

55
00:03:58,719 --> 00:04:00,200
Sí.

56
00:04:01,920 --> 00:04:03,519
Bien, entonces.

57
00:04:08,240 --> 00:04:09,360
papá,

58
00:04:09,360 --> 00:04:13,360
¿Quieres mamá?
para ver tu serie desde Francia,

59
00:04:13,360 --> 00:04:15,920
¿Para que puedas sentirte orgulloso ante ella?

60
00:04:15,920 --> 00:04:18,400
¿Algún problema con eso?
¿No puedo hacer eso?

61
00:04:18,400 --> 00:04:20,600
Sí. Puede.

62
00:04:25,600 --> 00:04:27,920
¿Estás bebiendo solo?

63
00:04:27,920 --> 00:04:29,360
Salud.

64
00:04:36,639 --> 00:04:38,239
Papá y mamá me ayudaron a preguntar.

65
00:04:38,239 --> 00:04:40,119
Dijeron pudin

66
00:04:40,119 --> 00:04:42,439
es la tercera generación sin local
registro de hogares escolares.

67
00:04:42,439 --> 00:04:43,920
No puede solicitar el
escuela primaria adjunta.

68
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
Sólo tiene cuatro años.

69
00:04:45,160 --> 00:04:46,639
Cumpliendo cinco años.

70
00:04:46,639 --> 00:04:48,759
Pronto ingresará a la escuela primaria.

71
00:04:48,759 --> 00:04:50,400
Ambos están bien educados.

72
00:04:50,400 --> 00:04:51,920
¿De qué hay que preocuparse?

73
00:04:51,920 --> 00:04:54,199
Queremos estar más cerca de papá y mamá.

74
00:04:54,199 --> 00:04:58,040
Esta área tiene una mejor atmósfera académica.

75
00:04:58,040 --> 00:05:00,360
Teníamos prisa a la hora de comprar la casa.

76
00:05:00,360 --> 00:05:03,720
Si no fuera porque nos prestaste dinero, no lo haríamos.
podido pagar el pago inicial tan pronto.

77
00:05:03,720 --> 00:05:04,920
No digas eso.

78
00:05:04,920 --> 00:05:08,679
Esa es la capital inicial, Zhenhua.
nos prestó cuando Fang comenzó su negocio.

79
00:05:08,679 --> 00:05:10,439
Debería agradecerte.

80
00:05:10,439 --> 00:05:13,400
Ya has devuelto el dinero.
junto con los intereses.

81
00:05:13,400 --> 00:05:15,559
Esto es diferente.
Debo devolverte el dinero.

82
00:05:15,559 --> 00:05:17,040
Bien.

83
00:05:17,040 --> 00:05:20,239
Cuando necesite dinero, acudiré a ti primero.

84
00:05:28,520 --> 00:05:31,559
Cuando estaba embarazada,
Solía pensar en dar a luz

85
00:05:31,559 --> 00:05:33,319
fue el mayor desafío.

86
00:05:33,319 --> 00:05:36,600
Resulta que criar a un niño es más difícil.

87
00:05:36,600 --> 00:05:37,960
lactancia materna,

88
00:05:37,960 --> 00:05:40,239
el niño se enferma y va a la escuela.

89
00:05:40,239 --> 00:05:41,960
Los desafíos vienen uno tras otro.

90
00:05:41,960 --> 00:05:44,759
No le veo fin.

91
00:05:44,759 --> 00:05:45,999
¿Quieres ver al Dr. Liu?

92
00:05:45,999 --> 00:05:47,840
Pareces un poco ansioso últimamente.

93
00:05:47,840 --> 00:05:50,679
Toda madre se pone ansiosa.

94
00:05:50,679 --> 00:05:51,840
Sólo me doy cuenta ahora

95
00:05:51,840 --> 00:05:55,039
por qué las mujeres deberían tener hijos
a una edad más temprana.

96
00:05:55,680 --> 00:05:57,079
Ahora tengo cuarenta

97
00:05:57,079 --> 00:05:58,600
pero mi hijo aún no ha empezado la escuela.

98
00:05:58,600 --> 00:06:00,639
Una vez que llega a la pubertad,

99
00:06:00,639 --> 00:06:02,879
Estaré pasando por la menopausia.

100
00:06:02,879 --> 00:06:05,600
Dudo que tenga mucha energía.

101
00:06:05,600 --> 00:06:07,360
No te estreses.

102
00:06:07,360 --> 00:06:08,639
No te preocupes.

103
00:06:08,639 --> 00:06:10,639
Deja que los demás se preocupen.

104
00:06:10,639 --> 00:06:12,360
¿OMS?

105
00:06:12,360 --> 00:06:14,040
¿Zhenhua?

106
00:06:14,040 --> 00:06:15,600
Como si.

107
00:06:15,600 --> 00:06:19,639
La gente está atravesando una crisis de la mediana edad.
mientras él todavía está holgazaneando.

108
00:06:19,639 --> 00:06:21,800
¿Por qué no se preocupa en absoluto?

109
00:06:21,800 --> 00:06:25,400
No está preocupado por varias cuentas pendientes de pago.

110
00:06:25,400 --> 00:06:26,679
Todavía se ríe sin preocuparse todos los días.

111
00:06:26,679 --> 00:06:30,559
Demuestra que esas cuestiones
No vale la pena preocuparse.

112
00:06:32,360 --> 00:06:34,400
Excepto por cuestiones de vida o muerte,

113
00:06:35,639 --> 00:06:37,720
nada es gran cosa.

114
00:06:38,920 --> 00:06:40,480
Animar.

115
00:06:40,480 --> 00:06:42,960
Esposa feliz, vida feliz.

116
00:06:46,360 --> 00:06:48,679
Te has vuelto más
y más como alguien.

117
00:06:52,160 --> 00:06:55,720
La gente dice que la mejor manera de recordar a alguien

118
00:06:55,720 --> 00:06:57,720
es convertirse en esa persona.

119
00:07:02,199 --> 00:07:03,319
Chu,

120
00:07:03,319 --> 00:07:05,920
Asegúrate de que el abuelo haga este ejercicio de rehabilitación.

121
00:07:05,920 --> 00:07:08,040
[Abducción de cadera en decúbito lateral]

122
00:07:08,040 --> 00:07:09,239
Mamá.

123
00:07:09,239 --> 00:07:12,160
¿Por qué no heredé tu talento artístico?

124
00:07:12,160 --> 00:07:14,679
Cada uno tiene diferentes talentos.

125
00:07:14,679 --> 00:07:15,999
Te pareces a tu padre.

126
00:07:15,999 --> 00:07:19,520
Tienes un fuerte pensamiento lógico.
y son útiles, ¿verdad?

127
00:07:19,520 --> 00:07:22,360
Mira estos modelos que construiste.

128
00:07:22,360 --> 00:07:24,400
Son asombrosos.

129
00:07:25,720 --> 00:07:26,960
Mamá.

130
00:07:26,960 --> 00:07:30,199
Tienes que darme un regalo
cuando me gradúe.

131
00:07:31,160 --> 00:07:33,840
No preparaste uno
para mi cumpleaños hoy,

132
00:07:33,840 --> 00:07:35,439
sin embargo, ahora me estás pidiendo uno.

133
00:07:35,439 --> 00:07:37,439
Te di un regalo.

134
00:07:37,439 --> 00:07:40,920
Te puse la canción de cumpleaños.

135
00:07:40,920 --> 00:07:42,999
Esa es una canción sencilla,

136
00:07:42,999 --> 00:07:44,800
pero tocaste dos notas equivocadas.

137
00:07:44,800 --> 00:07:46,520
No hubo notas equivocadas.

138
00:07:46,520 --> 00:07:48,079
Eso se llama variación.

139
00:07:48,079 --> 00:07:50,999
Bien. Dime lo que quieres

140
00:07:50,999 --> 00:07:53,999
como regalo de devolución por tu canción.

141
00:07:54,960 --> 00:07:56,800
Aún no lo he decidido.

142
00:07:56,800 --> 00:07:58,999
De todos modos, primero tienes que prometermelo.

143
00:07:58,999 --> 00:08:01,439
Exiges un regalo
en tu graduación de la escuela primaria.

144
00:08:01,439 --> 00:08:04,559
¿Exigirás mi vida?
cuando te gradúes de la universidad?

145
00:08:05,239 --> 00:08:07,720
Acostarse.

146
00:08:07,720 --> 00:08:09,439
Buenas noches.

147
00:08:09,439 --> 00:08:11,119
Mamá, buenas noches.

148
00:08:16,225 --> 00:08:19,825
[Cian]

149
00:08:19,825 --> 00:08:23,600
[Llamante desconocido]

150
00:08:30,920 --> 00:08:32,359
Hola?

151
00:08:32,359 --> 00:08:34,679
Gengsheng, soy yo.

152
00:08:35,599 --> 00:08:37,040
¿Quién eres?

153
00:08:38,439 --> 00:08:41,079
- Sr. Yuan, su café.
- Gracias.

154
00:08:41,079 --> 00:08:42,640
Entonces todos están aquí.

155
00:08:44,640 --> 00:08:47,920
Necesitamos trabajar horas extras hoy.
para finalizar la propuesta.

156
00:08:52,559 --> 00:08:53,400
¿Hola?

157
00:08:53,400 --> 00:08:55,280
Volveré a casa tarde esta noche.

158
00:08:55,280 --> 00:08:56,800
Ve y recoge Pudding.

159
00:08:56,800 --> 00:08:59,079
¿Recojo Pudding?

160
00:09:00,668 --> 00:09:04,079
Bueno, si trabajas hasta tarde,
Vuelve a casa temprano esta noche.

161
00:09:04,079 --> 00:09:05,599
Viaja con seguridad.

162
00:09:05,599 --> 00:09:07,040
Bueno.

163
00:09:10,160 --> 00:09:12,520
De repente mi esposa tiene que trabajar horas extras.

164
00:09:12,520 --> 00:09:14,199
Necesito recoger a mi hijo.

165
00:09:14,199 --> 00:09:16,640
Entonces ustedes continúan con la propuesta.

166
00:09:16,640 --> 00:09:18,400
Seguir.

167
00:09:18,400 --> 00:09:19,719
Me voy.

168
00:09:19,719 --> 00:09:21,120
Cuidarse.

169
00:09:30,479 --> 00:09:32,359
¿Has leído el informe financiero?

170
00:09:32,359 --> 00:09:34,000
Hice.

171
00:09:34,000 --> 00:09:35,439
¿Has recibido el dividendo?

172
00:09:35,439 --> 00:09:37,160
Han sido transferidos a mi cuenta.

173
00:09:37,160 --> 00:09:40,120
¿Cómo vas a gestionar la gran suma?

174
00:09:40,120 --> 00:09:41,559
Soy demasiado vago para hacer eso.

175
00:09:41,559 --> 00:09:44,120
Parece que nunca te importó
cuanto dinero has ganado.

176
00:09:44,120 --> 00:09:45,559
¿Dice quién?

177
00:09:45,559 --> 00:09:47,400
Me importa, ¿vale?

178
00:09:47,400 --> 00:09:50,880
es solo que creo
El dinero es el valor extra del trabajo.

179
00:09:50,880 --> 00:09:53,760
Mientras hagas bien tu trabajo,
ganarás dinero.

180
00:09:53,760 --> 00:09:55,719
Si sólo te concentras en el dinero,

181
00:09:55,719 --> 00:09:58,000
no se hace nada ¿verdad?

182
00:09:58,000 --> 00:09:59,280
Sí.

183
00:09:59,280 --> 00:10:02,319
El dinero es un puente hacia el valor último,

184
00:10:02,319 --> 00:10:05,199
pero no se puede permanecer en el puente.

185
00:10:05,199 --> 00:10:07,199
Tú me enseñaste esto.

186
00:10:07,874 --> 00:10:10,000
¿Os conté tal evangelio?

187
00:10:10,000 --> 00:10:12,880
No lo dijiste,
Lo demostraste con tu acción.

188
00:10:17,719 --> 00:10:19,599
¿Hola?

189
00:10:19,599 --> 00:10:20,800
Me debes una comida.

190
00:10:20,800 --> 00:10:21,839
Recuerdo eso.

191
00:10:21,839 --> 00:10:23,160
¿Qué quieres comer?

192
00:10:23,160 --> 00:10:25,000
Todo está bien.

193
00:10:25,760 --> 00:10:27,719
Te lo diré una vez que lo decida.

194
00:10:27,719 --> 00:10:29,160
Bueno.

195
00:10:30,800 --> 00:10:32,325
[Rosie]
[Finalizar llamada]

196
00:10:50,920 --> 00:10:52,359
- Hola.
- Hola.

197
00:10:52,359 --> 00:10:54,160
- Cuadro A05.
- Por aquí, por favor.

198
00:10:54,160 --> 00:10:56,240
- Bueno.
- Cuida tu paso.

199
00:10:56,240 --> 00:10:57,920
- Aquí está tu mesa.
- Gracias.

200
00:10:57,920 --> 00:10:59,319
Está bien.

201
00:11:01,679 --> 00:11:03,240
Peng Songtao.

202
00:11:03,920 --> 00:11:05,280
- Usted está aquí.
- Mucho tiempo sin verlo.

203
00:11:05,280 --> 00:11:08,679
En efecto. no has cambiado
en absoluto durante estos años.

204
00:11:08,679 --> 00:11:11,160
Han pasado años.
¿Cómo no podría cambiar un poco?

205
00:11:11,160 --> 00:11:13,359
No hay necesidad de bromas.

206
00:11:14,439 --> 00:11:16,280
¿No me abrazarás?

207
00:11:19,640 --> 00:11:21,120
Toma asiento.

208
00:11:23,199 --> 00:11:24,599
¿Cómo has estado?

209
00:11:24,599 --> 00:11:26,359
¿Tienes hijos?

210
00:11:26,359 --> 00:11:28,079
Tengo un hijo. Cinco años.

211
00:11:28,079 --> 00:11:29,800
¿Qué pasa contigo?

212
00:11:29,800 --> 00:11:30,920
Aún no.

213
00:11:30,920 --> 00:11:35,240
Pero me casé y me divorcié de nuevo.

214
00:11:36,319 --> 00:11:37,839
Primero pidamos la comida.

215
00:11:37,839 --> 00:11:38,959
Podemos hablar mientras comemos.

216
00:11:38,959 --> 00:11:40,199
- ¿Pido la comida?
- Sí.

217
00:11:40,199 --> 00:11:42,920
Han pasado muchos años. no lo soy
Seguro que tus gustos han cambiado.

218
00:11:42,920 --> 00:11:45,439
Está bien. Voy a echar un vistazo.

219
00:11:46,319 --> 00:11:47,880
Salud.

220
00:11:50,160 --> 00:11:51,359
Voy al baño.

221
00:11:51,359 --> 00:11:52,920
- Seguir.
- Dame un momento.

222
00:11:52,920 --> 00:11:55,439
Sinceramente mis gustos no han cambiado mucho.

223
00:11:55,439 --> 00:11:56,920
Lo puedo decir por los platos.

224
00:11:56,920 --> 00:11:59,959
Este restaurante sirve buena comida.

225
00:12:00,800 --> 00:12:04,319
¿Cómo es? ¿Cómo es tu trabajo?

226
00:12:04,319 --> 00:12:07,319
Bastante bien. Todo está bien. ¿Qué pasa contigo?

227
00:12:07,319 --> 00:12:10,240
Aquí igual. Todo va como siempre.

228
00:12:11,120 --> 00:12:12,800
¿Cuánto tiempo llevas de regreso en Beijing?

229
00:12:12,800 --> 00:12:15,319
Casi diez años.

230
00:12:15,319 --> 00:12:16,559
¿Tanto tiempo?

231
00:12:16,559 --> 00:12:18,280
¿Por qué no me lo hiciste saber?

232
00:12:18,280 --> 00:12:20,040
¿Estás interesado?

233
00:12:21,920 --> 00:12:23,753
Estoy bromeando.

234
00:12:23,753 --> 00:12:26,319
No pensé que fuera necesario decírtelo.

235
00:12:26,319 --> 00:12:29,000
No sabía que eras tan gracioso.

236
00:12:29,719 --> 00:12:33,240
¿Por qué decidiste decírmelo ahora?

237
00:12:36,199 --> 00:12:37,439
Aquí está la cosa.

238
00:12:37,439 --> 00:12:40,120
planeaba vender

239
00:12:40,120 --> 00:12:41,920
la casa que compramos juntos.

240
00:12:41,920 --> 00:12:44,079
Pero estaba a nombre de ambos.

241
00:12:44,079 --> 00:12:47,040
Además, ofreciste parte del dinero.

242
00:12:47,040 --> 00:12:49,359
Así que si quiero venderlo,

243
00:12:49,359 --> 00:12:52,240
necesito discutirlo contigo
y pide tu opinión.

244
00:12:52,240 --> 00:12:55,479
No tengo objeciones.
Esa es tu casa en primer lugar.

245
00:12:55,479 --> 00:12:56,959
Muy bien entonces.

246
00:12:57,599 --> 00:12:59,640
ya he negociado
el precio con el comprador.

247
00:12:59,640 --> 00:13:01,959
Puede que necesite molestarte

248
00:13:01,959 --> 00:13:05,120
para el procedimiento de transferencia.

249
00:13:05,120 --> 00:13:08,199
No seas tan cortés. No somos extraños.

250
00:13:22,000 --> 00:13:23,400
Gracias.

251
00:13:28,719 --> 00:13:29,800
Hola, aquí tenéis el menú.

252
00:13:29,800 --> 00:13:31,199
Gracias.

253
00:13:36,479 --> 00:13:38,719
Todos esos años en el extranjero,

254
00:13:38,719 --> 00:13:40,439
¿No has tenido suficiente de la cocina occidental?

255
00:13:40,439 --> 00:13:42,199
Una comida más.

256
00:13:44,719 --> 00:13:46,479
Esta es la última comida.

257
00:13:52,760 --> 00:13:54,160
Disculpe.

258
00:13:54,160 --> 00:13:55,800
Sirva como ordené con anticipación.

259
00:13:55,800 --> 00:13:57,199
Está bien.

260
00:13:57,199 --> 00:13:58,959
Estaba eligiendo por nada.

261
00:14:00,120 --> 00:14:03,040
No te preocupes. Pedí tu favorito.

262
00:14:12,400 --> 00:14:14,800
- Gracias.
- De nada.

263
00:14:18,040 --> 00:14:19,760
Por favor disfrute la comida.

264
00:14:24,120 --> 00:14:26,400
¿Mejillones al vino blanco?

265
00:14:26,400 --> 00:14:28,240
Puede que tarde más tiempo.

266
00:14:28,240 --> 00:14:30,439
No tenemos suficiente tiempo.
Pidamos algo sencillo, ¿vale?

267
00:14:30,439 --> 00:14:31,920
¿Sándwich?

268
00:14:35,319 --> 00:14:36,959
Disculpe.

269
00:14:39,479 --> 00:14:41,719
Dos órdenes de sándwiches.

270
00:14:46,920 --> 00:14:49,079
Todavía te aferras a eso.

271
00:14:49,079 --> 00:14:50,719
Por supuesto.

272
00:14:50,719 --> 00:14:55,280
Rompimos porque tu
No podía comer mejillones en vino blanco.

273
00:14:55,280 --> 00:14:57,079
¿Cómo podría olvidarme de eso?

274
00:14:57,079 --> 00:14:58,359
Hoy,

275
00:14:58,359 --> 00:15:00,359
Te estoy inventando esto.

276
00:15:01,400 --> 00:15:04,079
Me describe como si fuera un entusiasta.

277
00:15:06,160 --> 00:15:07,559
Venir.

278
00:15:14,800 --> 00:15:17,000
Aquí. Pruébalo.

279
00:15:17,000 --> 00:15:18,439
Gracias.

280
00:15:22,520 --> 00:15:23,959
En aquel entonces, en París,

281
00:15:23,959 --> 00:15:25,679
todo fue apresurado.

282
00:15:25,679 --> 00:15:27,679
Descuidé tus sentimientos.

283
00:15:29,520 --> 00:15:31,479
Durante todos estos años,

284
00:15:31,479 --> 00:15:33,839
no he tenido oportunidad
para invitarte a esto.

285
00:15:33,839 --> 00:15:36,439
Esto es algo que no puedo superar.

286
00:15:36,439 --> 00:15:38,520
Finalmente, hoy comeremos esto.

287
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
Entonces puedo seguir adelante.

288
00:16:04,120 --> 00:16:06,520
No intentes culparme por esto.

289
00:16:06,520 --> 00:16:07,920
No tuviste una relación

290
00:16:07,920 --> 00:16:10,800
y me culpas por traumatizarte.

291
00:16:12,120 --> 00:16:13,920
Quizás ahora soy mayor.

292
00:16:13,920 --> 00:16:19,079
no siento la emoción
e impulso para las relaciones.

293
00:16:19,079 --> 00:16:20,920
Aún eres joven.

294
00:16:20,920 --> 00:16:23,520
No lo digas como si fueras viejo.

295
00:16:23,520 --> 00:16:26,319
La vida realmente comienza a los cuarenta.

296
00:16:26,319 --> 00:16:27,760
Hasta entonces,

297
00:16:27,760 --> 00:16:29,679
solo estás investigando.

298
00:16:29,679 --> 00:16:31,640
¿Usaste esto para animarte?

299
00:16:31,640 --> 00:16:33,679
en tu cumpleaños?

300
00:16:33,679 --> 00:16:36,240
Yo no dije esto. Es de Carl Jung.

301
00:16:36,240 --> 00:16:39,840
¿Sabías que vivió hasta los 86 años?

302
00:16:39,840 --> 00:16:43,719
Por cierto, ahora existen muchas aplicaciones de citas.

303
00:16:43,719 --> 00:16:45,479
¿No los has probado?

304
00:16:48,120 --> 00:16:49,719
Registré algunas cuentas.

305
00:16:49,719 --> 00:16:52,719
Pero siempre me denuncian como un fraude.

306
00:17:05,159 --> 00:17:07,480
Eso tiene sentido.

307
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
Estudiaste en el extranjero
es un alto mando en una empresa extranjera,

308
00:17:10,040 --> 00:17:12,440
soltero, atlético,

309
00:17:12,440 --> 00:17:14,159
sin malos hábitos,

310
00:17:14,159 --> 00:17:16,200
y tu cara.

311
00:17:17,359 --> 00:17:19,040
Pareces sospechoso.

312
00:17:20,599 --> 00:17:23,919
¿No es esto injusto para mí, verdad?

313
00:17:33,520 --> 00:17:36,040
¿Alguna vez has pensado

314
00:17:36,040 --> 00:17:38,405
no pudiste conocer a la persona adecuada

315
00:17:38,405 --> 00:17:41,605
porque todavía tienes que prepararte
para iniciar una relación?

316
00:17:47,680 --> 00:17:49,159
lo admito

317
00:17:49,159 --> 00:17:51,159
que hice

318
00:17:52,399 --> 00:17:56,319
mantener la esperanza, pensando que
podríamos volver a estar juntos.

319
00:17:58,040 --> 00:18:01,599
Pero ahora finalmente entendí
la diferencia entre nosotros.

320
00:18:02,680 --> 00:18:04,000
Aquí.

321
00:18:04,000 --> 00:18:06,680
¿Aún recuerdas la película?

322
00:18:06,680 --> 00:18:08,480
¿"Vicky Cristina Barcelona"?

323
00:18:14,119 --> 00:18:17,680
Me recuerdas a la joven que interpretó Scarlett.

324
00:18:17,680 --> 00:18:19,639
eres valiente

325
00:18:19,639 --> 00:18:21,639
y curioso

326
00:18:21,639 --> 00:18:23,639
sobre el amor.

327
00:18:23,639 --> 00:18:26,879
Creces con cada relación.

328
00:18:27,480 --> 00:18:29,240
Cuando uno termina,

329
00:18:29,240 --> 00:18:31,639
te conviertes en un nuevo Huang Yimei

330
00:18:31,639 --> 00:18:34,159
y comenzar otra relación.

331
00:18:35,280 --> 00:18:37,200
En cuanto a mí,

332
00:18:37,200 --> 00:18:38,879
soy más como

333
00:18:38,879 --> 00:18:40,960
El personaje de Rebecca Hall,

334
00:18:40,960 --> 00:18:42,760
quien es anticuado.

335
00:18:43,559 --> 00:18:46,559
Pero una vez que me comprometo con una meta,

336
00:18:46,559 --> 00:18:48,800
No me molestan otras cosas.

337
00:18:49,639 --> 00:18:52,919
Así que no importa la edad que tenga

338
00:18:52,919 --> 00:18:54,559
y cuanto logro,

339
00:18:54,559 --> 00:18:57,399
todavía soy un niño
cuando se trata de relaciones.

340
00:18:57,399 --> 00:18:59,481
Lloro para conseguir los juguetes.

341
00:18:59,481 --> 00:19:01,760
eso nunca volverá.

342
00:19:06,359 --> 00:19:08,520
Amar es dedicarse al amor.

343
00:19:08,520 --> 00:19:10,760
Amar por obsesión

344
00:19:11,506 --> 00:19:13,545
sólo te lleva a un callejón sin salida.

345
00:19:22,520 --> 00:19:24,040
Bien dicho.

346
00:19:30,720 --> 00:19:31,839
Así que he tomado una decisión

347
00:19:31,839 --> 00:19:35,680
y preparado para dejar de ser infantil más.

348
00:19:35,680 --> 00:19:38,240
quiero empezar una nueva relacion

349
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
como un adulto.

350
00:19:40,240 --> 00:19:41,879
Te deseo buena suerte.

351
00:19:41,879 --> 00:19:43,520
Gracias.

352
00:19:48,639 --> 00:19:51,000
- Sr. Zhou.
- ¿Terminaste de comer?

353
00:19:51,000 --> 00:19:52,399
Usted está aquí.

354
00:19:53,200 --> 00:19:56,160
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
recoger comida para llevar? Tengo tanta hambre.

355
00:19:56,160 --> 00:19:58,520
He terminado. Por favor disfruten.

356
00:20:03,280 --> 00:20:05,319
¿tú

357
00:20:05,319 --> 00:20:07,119
¿Recogiste a tu hijo ayer?

358
00:20:07,119 --> 00:20:08,599
Sí.

359
00:20:10,440 --> 00:20:13,119
¿Su esposa estaba trabajando horas extras?

360
00:20:13,119 --> 00:20:16,399
Sí. Sólo llegó a casa después de las nueve.

361
00:20:20,000 --> 00:20:21,559
¿Qué ocurre?

362
00:20:22,680 --> 00:20:24,720
¿Qué intentas decir?

363
00:20:24,720 --> 00:20:27,159
Nada.

364
00:20:27,159 --> 00:20:30,040
Vamos. Sólo dímelo.

365
00:20:35,280 --> 00:20:37,319
Anoche...

366
00:20:40,200 --> 00:20:42,119
creo...

367
00:20:42,960 --> 00:20:44,600
creo que

368
00:20:44,600 --> 00:20:47,559
La vi.

369
00:20:47,559 --> 00:20:49,359
¿Cómo podría ser? ella era
trabajando horas extras en la oficina.

370
00:20:49,359 --> 00:20:50,760
¿Fuiste allí?

371
00:20:50,760 --> 00:20:54,280
Fue en un restaurante de un centro comercial.

372
00:20:54,280 --> 00:20:58,000
Estaba comiendo con un hombre.

373
00:21:03,079 --> 00:21:05,079
La confundiste con otra persona.

374
00:21:05,960 --> 00:21:08,760
Bien. De todos modos,

375
00:21:08,760 --> 00:21:11,960
No vi claramente.

376
00:21:14,040 --> 00:21:16,760
Mira esto. ¿Es ella?

377
00:21:34,919 --> 00:21:36,919
Es ella.

378
00:21:38,399 --> 00:21:40,040
Ella está reuniéndose con un cliente.

379
00:21:40,040 --> 00:21:43,359
La mitad de su trabajo ahora es socializar.

380
00:21:43,359 --> 00:21:46,200
Eso es bastante bueno.
Es bueno estar ocupado.

381
00:21:48,559 --> 00:21:51,319
¿No te pedí que trabajaras horas extras?
y finalizar la propuesta ayer?

382
00:21:51,319 --> 00:21:52,839
¿Por qué saliste a comer?

383
00:21:52,839 --> 00:21:55,079
Sí, finalizamos todo sin problemas.

384
00:21:55,079 --> 00:21:57,839
así que me reuní con el cliente para discutir eso.

385
00:22:01,879 --> 00:22:04,040
Has vuelto tan tarde.

386
00:22:04,040 --> 00:22:05,119
Estoy trabajando horas extras.

387
00:22:05,119 --> 00:22:06,680
¿Ya comiste?

388
00:22:06,680 --> 00:22:08,159
Sí.

389
00:22:15,319 --> 00:22:17,680
Este es el dormitorio principal.

390
00:22:21,200 --> 00:22:24,079
Ahí está el estudio.

391
00:22:29,280 --> 00:22:30,639
En estos dos años,

392
00:22:30,639 --> 00:22:33,440
el negocio de la empresa
se ha trasladado a Beijing.

393
00:22:33,440 --> 00:22:36,200
He estado pasando más tiempo aquí.

394
00:22:36,200 --> 00:22:38,919
Es inconveniente quedarse en el hotel.

395
00:22:38,919 --> 00:22:40,119
Ahora que tengo esta casa,

396
00:22:40,119 --> 00:22:42,800
Esta es mi casa en Beijing.

397
00:22:42,800 --> 00:22:45,359
¿No es esa tu empresa?
en la zona de desarrollo?

398
00:22:45,359 --> 00:22:47,200
Este lugar está lejos de allí.

399
00:22:47,200 --> 00:22:49,720
El hotel es más conveniente.

400
00:22:50,599 --> 00:22:52,440
pero al menos

401
00:22:53,720 --> 00:22:55,559
está más cerca de ustedes dos.

402
00:23:01,960 --> 00:23:04,480
Por cierto, déjame mostrarte la habitación de Chu.

403
00:23:04,480 --> 00:23:06,879
Venir. Por aquí.

404
00:23:11,079 --> 00:23:14,000
Esta es la habitación de Chu.

405
00:23:14,000 --> 00:23:16,159
A ella le gusta el color amarillo, ¿verdad?

406
00:23:17,919 --> 00:23:19,559
Entonces elegí algunos muebles amarillos.

407
00:23:19,559 --> 00:23:22,159
Además, esta habitación está orientada al sureste.

408
00:23:22,159 --> 00:23:23,399
"Un portento auspicioso llega al este".

409
00:23:23,399 --> 00:23:25,200
Podría ayudarla con sus estudios.

410
00:23:26,720 --> 00:23:28,200
¿Te gusta?

411
00:23:28,919 --> 00:23:30,240
A Chu definitivamente le gustará.

412
00:23:30,240 --> 00:23:32,960
A ella le gusta leer en el ventanal.

413
00:23:36,767 --> 00:23:38,527
Aquí tienes un juego de llaves.

414
00:23:41,520 --> 00:23:43,520
Deberías dárselos tú mismo.

415
00:23:44,159 --> 00:23:45,919
No me malinterpretes.

416
00:23:47,440 --> 00:23:50,639
No me refiero a conseguir la custodia de los hijos.

417
00:23:50,639 --> 00:23:54,440
Si Chu está dispuesto, puede quedarse.
aquí todo el tiempo que quiera.

418
00:23:54,440 --> 00:23:56,200
Si ella no lo hace,

419
00:23:56,200 --> 00:23:58,359
Tampoco la forzaré.

420
00:23:59,559 --> 00:24:01,720
Chu ha crecido

421
00:24:01,720 --> 00:24:05,879
y la custodia debería ser suya.

422
00:24:05,879 --> 00:24:08,359
No tienes que hacer esto, Fang.

423
00:24:08,359 --> 00:24:09,800
Está bien.

424
00:24:11,319 --> 00:24:12,960
Ésta es una buena ubicación.

425
00:24:12,960 --> 00:24:15,240
Está cerca de la escuela de Chu.

426
00:24:15,240 --> 00:24:16,800
Si ella viene aquí,

427
00:24:16,800 --> 00:24:18,760
puedes guiarla a través de sus estudios.

428
00:24:18,760 --> 00:24:22,159
Matemáticas, física y otras materias.
Parecería fuera de mi alcance dentro de unos años más.

429
00:24:22,159 --> 00:24:23,839
¿Yo la guío?

430
00:24:23,839 --> 00:24:26,639
parece

431
00:24:26,639 --> 00:24:28,240
Yo también debería revisar.

432
00:24:28,240 --> 00:24:31,680
De todos modos, no es necesario
enfatizar demasiado en sus calificaciones.

433
00:24:31,680 --> 00:24:34,720
Puedo enviarla a estudiar en el extranjero.

434
00:24:34,720 --> 00:24:37,000
Odias a los que regresan al extranjero, ¿no?

435
00:24:39,200 --> 00:24:41,040
Bueno,

436
00:24:41,040 --> 00:24:42,680
solo odio

437
00:24:42,680 --> 00:24:44,280
esa persona.

438
00:24:56,079 --> 00:24:59,079
Mamá. Mira mi dibujo. ¿Qué opinas?

439
00:25:00,040 --> 00:25:01,480
Bastante bien.

440
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
¿Qué es eso que le pasa por la cabeza? ¿Una nube?

441
00:25:03,480 --> 00:25:05,800
Esta es una locura enorme.

442
00:25:05,800 --> 00:25:07,559
Estás en casa.

443
00:25:07,559 --> 00:25:09,960
- Papá, estás en casa.
- ¿Por qué has vuelto tan temprano hoy?

444
00:25:09,960 --> 00:25:11,720
No había mucho que hacer en la oficina.
así que volví.

445
00:25:11,720 --> 00:25:13,559
Tu hijo quiere unas patatas fritas.

446
00:25:13,559 --> 00:25:15,359
Estoy pidiendo comida para llevar. ¿Qué deseas?

447
00:25:15,359 --> 00:25:17,319
Quiero una hamburguesa.

448
00:25:19,558 --> 00:25:21,520
¿Trabajaste horas extras ayer pero no hoy?

449
00:25:21,520 --> 00:25:23,879
No puedo trabajar horas extras todos los días, ¿verdad?

450
00:25:23,879 --> 00:25:26,760
Verdadero. De lo contrario, ¿quién recoge al niño?

451
00:25:29,240 --> 00:25:32,680
¿Por qué trabajaste horas extras ayer?

452
00:25:33,480 --> 00:25:34,559
Estaba trabajando en un contrato.

453
00:25:34,559 --> 00:25:36,520
¿Te quedaste en la oficina toda la noche?

454
00:25:37,319 --> 00:25:38,680
¿Qué ocurre?

455
00:25:38,680 --> 00:25:40,159
Nada.

456
00:25:42,480 --> 00:25:44,119
Papá, ¿cómo está mi dibujo?

457
00:25:44,119 --> 00:25:45,720
Bien dibujado.

458
00:25:45,720 --> 00:25:48,599
¿Qué es eso encima de la cabeza del dinosaurio?

459
00:25:48,599 --> 00:25:53,079
Este es un loco y el Hombre del Tren de Alta Velocidad.

460
00:25:53,079 --> 00:25:55,359
El hombre del tren de alta velocidad

461
00:25:55,359 --> 00:25:57,079
Está peleando con la nuez.

462
00:25:57,079 --> 00:25:59,240
Este es el cañón del arma.

463
00:25:59,240 --> 00:26:03,000
y este lado es el tubo de lanzamiento.

464
00:26:23,919 --> 00:26:26,240
¿Por qué la cara larga?

465
00:26:28,000 --> 00:26:30,919
Tan arrogante.
¿Qué tiene eso de importante?

466
00:26:30,919 --> 00:26:32,520
¿Con quién estás enojado?

467
00:26:32,520 --> 00:26:35,000
Es Qiao Ziyu del grupo de modelos.

468
00:26:35,000 --> 00:26:37,919
Su papá lo llevó a probar el simulador de pelea.

469
00:26:37,919 --> 00:26:39,960
Estaba fanfarroneando frente a nosotros.

470
00:26:39,960 --> 00:26:42,040
diciendo que no lo habíamos intentado antes.

471
00:26:42,040 --> 00:26:45,599
¿No le dijiste que has estado volando?

472
00:26:45,599 --> 00:26:48,079
entre Shangai y Beijing
¿desde que eras pequeña?

473
00:26:48,079 --> 00:26:49,720
Hice.

474
00:26:49,720 --> 00:26:54,440
Pero dijo sentado en un avión.
es diferente a volar un avión.

475
00:26:54,440 --> 00:26:57,119
Los botones y monitores.
dentro de la cabina

476
00:26:57,119 --> 00:26:59,000
Son como los de una película de ciencia ficción.

477
00:26:59,000 --> 00:27:01,919
Mamá, yo también quiero probar el simulador de vuelo.

478
00:27:01,919 --> 00:27:03,280
¿Lo tenemos en Beijing?

479
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
Sí.

480
00:27:04,480 --> 00:27:07,919
El padre de Qiao Ziyu lo llevó a Pinggu para eso.

481
00:27:09,440 --> 00:27:12,440
- ¿Cuánto cuesta?
- 1.999 yuanes.

482
00:27:13,399 --> 00:27:15,879
Eso es caro. Olvídalo.

483
00:27:15,879 --> 00:27:18,680
Descargaré un juego de vuelo para ti.

484
00:27:18,680 --> 00:27:21,079
Prometiste traerme un regalo de graduación.

485
00:27:21,079 --> 00:27:23,360
- Quiero esto.
- No lo prometí

486
00:27:23,360 --> 00:27:25,599
para hacerte un regalo por valor de 2.000 yuanes.

487
00:27:25,599 --> 00:27:27,639
No son 2.000.

488
00:27:27,639 --> 00:27:31,559
Son 1.999.

489
00:27:31,559 --> 00:27:33,359
Está por encima del presupuesto.

490
00:27:38,599 --> 00:27:40,879
¿Qué tal esto? Te daré 1.000.

491
00:27:40,879 --> 00:27:45,040
pagarás el resto
con tu paquete rojo de dinero, ¿vale?

492
00:27:45,040 --> 00:27:47,960
Lo usé para comprar un Switch.

493
00:27:47,960 --> 00:27:49,680
Intenta ganar dinero tú mismo.

494
00:27:49,680 --> 00:27:52,000
Siempre te premio cuando
ayudar con las tareas del hogar.

495
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
solo recibo un yuan
por limpiar la mesa una vez.

496
00:27:55,000 --> 00:27:58,440
Incluso si limpio la pintura de la mesa,
Todavía no puedo llegar a 1000.

497
00:27:59,159 --> 00:28:01,200
No son 1.000.

498
00:28:01,200 --> 00:28:03,040
Son 999.

499
00:28:29,680 --> 00:28:33,359
Sra. Huang, bienvenida.

500
00:28:33,359 --> 00:28:34,879
Niña, ven por aquí.

501
00:28:34,879 --> 00:28:36,839
Por aquí, por favor.

502
00:28:36,839 --> 00:28:38,280
- Echa un vistazo a esto.
- Está bien.

503
00:28:38,280 --> 00:28:41,319
- Esta es la introducción del simulador de vuelo.
- Está bien

504
00:28:41,319 --> 00:28:44,200
La simulación proporcionada por nuestra base.
Es muy realista.

505
00:28:44,200 --> 00:28:45,680
El asiento se mueve en todas direcciones.

506
00:28:45,680 --> 00:28:49,720
y simula la altitud cuando
el avión despega o da un giro.

507
00:28:49,720 --> 00:28:51,521
- ¿Son reales estos aviones?
- Sí.

508
00:28:51,521 --> 00:28:54,559
Nuestra empresa tiene muchos tipos.
de aviones ligeros de ala fija.

509
00:28:54,559 --> 00:28:56,480
El de dos plazas es el SA60L.

510
00:28:56,480 --> 00:28:58,440
El de cuatro plazas es el Cirrus SR20.

511
00:28:58,440 --> 00:29:00,599
Cada año vienen aquí muchos cadetes.

512
00:29:00,599 --> 00:29:02,119
para obtener sus licencias.

513
00:29:02,119 --> 00:29:04,200
También impartimos cursos de vuelo.

514
00:29:04,200 --> 00:29:06,960
El avión real es definitivamente
mejor que el simulador de vuelo.

515
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
¿Cuál es el costo del curso de vuelo?

516
00:29:08,960 --> 00:29:10,559
Diez minutos cuestan 1.999 yuanes.

517
00:29:10,559 --> 00:29:12,399
Treinta minutos cuestan 2.999 yuanes.

518
00:29:12,399 --> 00:29:13,680
Una hora es...

519
00:29:13,680 --> 00:29:15,760
- Quiero una hora.
- ¿Podemos empezar ahora?

520
00:29:15,760 --> 00:29:17,319
Déjame preguntarte si hay algún entrenador disponible.

521
00:29:17,319 --> 00:29:19,079
- Bueno.
- Por favor dame un momento.

522
00:29:19,079 --> 00:29:21,079
Dame un presupuesto de 1.000 yuanes.

523
00:29:21,079 --> 00:29:23,399
pero gastas más en ti mismo.

524
00:29:23,399 --> 00:29:25,960
Yo soy el que gana dinero
así que deja de quejarte.

525
00:29:28,960 --> 00:29:30,240
Bueno,

526
00:29:30,240 --> 00:29:32,159
Te transferiré el dinero
a través de la banca en línea una vez que llegue a casa.

527
00:29:32,159 --> 00:29:33,480
[Centro de registro de bienes raíces del distrito municipal de Chaoyang de Beijing]
Si estás preocupado,

528
00:29:33,480 --> 00:29:35,359
Puedo escribirte un pagaré.

529
00:29:35,359 --> 00:29:36,760
¿De qué hay que preocuparse?

530
00:29:36,760 --> 00:29:38,359
ya me has pagado
cuando nos divorciamos.

531
00:29:38,359 --> 00:29:40,720
no te resentiría
Incluso si no me diste el dinero.

532
00:29:40,720 --> 00:29:43,200
Los precios de la vivienda en aquel entonces.
No se puede comparar con el precio actual.

533
00:29:43,200 --> 00:29:46,200
De todos modos, acepto el dinero.

534
00:29:46,920 --> 00:29:49,399
Estoy feliz de que sigamos siendo amigos.

535
00:29:49,399 --> 00:29:51,200
como éramos cuando éramos niños.

536
00:29:51,200 --> 00:29:53,119
Somos amigos de la infancia.

537
00:29:54,560 --> 00:29:57,720
¿Te importaría si te pregunto por qué?
¿Quieres vender la casa?

538
00:29:57,720 --> 00:29:59,399
No me importa.

539
00:29:59,399 --> 00:30:01,280
He estado haciendo algunas inversiones últimamente.

540
00:30:01,280 --> 00:30:02,559
¿Qué tipo de inversión?

541
00:30:02,559 --> 00:30:04,440
Invierto en varias áreas.

542
00:30:04,440 --> 00:30:08,399
La gente dice que no hay que poner todos los huevos en la misma cesta.

543
00:30:08,399 --> 00:30:12,240
Por cierto, ¿hay alguna buena
oportunidades de inversión en su campo?

544
00:30:12,240 --> 00:30:13,559
Colección de arte.

545
00:30:13,559 --> 00:30:16,405
Déjame aclarar. no puedo permitirme el lujo

546
00:30:16,405 --> 00:30:19,159
las obras de arte de artistas famosos.

547
00:30:19,159 --> 00:30:20,720
pero escuché

548
00:30:20,720 --> 00:30:23,440
que las obras de algunos artistas son baratas
antes de que se vuelvan famosos.

549
00:30:23,440 --> 00:30:26,800
Una vez que se vuelven famosos, su valor
puede aumentar diez veces o incluso cien veces.

550
00:30:26,800 --> 00:30:28,599
¿Existen oportunidades como esta?

551
00:30:28,599 --> 00:30:30,319
En realidad, depende de la suerte.

552
00:30:30,319 --> 00:30:33,079
Además, el sentido estético es subjetivo.

553
00:30:33,079 --> 00:30:36,159
- Requiere aprecio por el arte.
- Verdadero.

554
00:30:36,159 --> 00:30:40,359
Por eso pido humildemente
mi amigo de la infancia para que me enseñe.

555
00:30:40,359 --> 00:30:42,119
Por favor no me pongas en el pedestal.

556
00:30:42,119 --> 00:30:43,599
Entra.

557
00:30:59,119 --> 00:31:00,680
Sra. Huang,

558
00:31:00,680 --> 00:31:04,399
este es tu entrenador para
El curso de vuelo de hoy, He Xi.

559
00:31:05,040 --> 00:31:07,040
- Hola.
- Hola.

560
00:31:07,040 --> 00:31:08,520
Él Xi.

561
00:31:08,520 --> 00:31:11,800
¿Son tus padres lectores de Sanmao?
[Un escritor de los años 1970 y 1980]

562
00:31:13,119 --> 00:31:15,119
¿La caricatura "Las andanzas de Sanmao"?

563
00:31:15,720 --> 00:31:18,159
Olvídalo. Debería dejarte quedarte con esto, ¿verdad?

564
00:31:18,159 --> 00:31:19,559
Sí. Guardaré esto para ti.

565
00:31:19,559 --> 00:31:21,639
Sr. He, ahí lo tiene.

566
00:31:21,639 --> 00:31:23,440
- Sígueme.
- Bueno.

567
00:31:26,440 --> 00:31:28,800
Este es el avión que volaremos más tarde.

568
00:31:28,800 --> 00:31:32,200
Un avión Cirrus estándar de cuatro asientos.

569
00:31:32,200 --> 00:31:33,800
equipado con un paracaídas de fuselaje completo.

570
00:31:33,800 --> 00:31:35,319
Se le conoce como el BMW del cielo.

571
00:31:35,319 --> 00:31:40,280
Antes de volar, actuaré
un control rutinario previo al vuelo.

572
00:31:41,000 --> 00:31:43,359
- Por favor espera aquí.
- Bueno.

573
00:31:57,879 --> 00:32:00,240
Está bien. Venga conmigo.

574
00:32:00,240 --> 00:32:01,639
Antes de despegar,

575
00:32:01,639 --> 00:32:04,359
déjame mostrarte
cómo subir al avión.

576
00:32:09,079 --> 00:32:11,280
Antes de subir, sujétese del asa,

577
00:32:11,280 --> 00:32:13,240
paso en el paso de embarque

578
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
y la alfombra antideslizante.

579
00:32:14,520 --> 00:32:16,440
Como esto.

580
00:32:16,440 --> 00:32:17,560
- Cuidadoso.
- Por favor, firme aquí primero.

581
00:32:17,560 --> 00:32:18,960
Bueno.

582
00:32:19,879 --> 00:32:21,079
Los adultos abordan primero.

583
00:32:21,079 --> 00:32:22,240
Siéntese en el asiento trasero para distribuir el peso.

584
00:32:22,240 --> 00:32:23,639
Está bien.

585
00:32:33,319 --> 00:32:35,319
Bueno, abróchate el cinturón

586
00:32:35,319 --> 00:32:36,919
y ponte los auriculares.

587
00:32:48,218 --> 00:32:49,680
¿Estás listo?

588
00:32:49,680 --> 00:32:51,079
Vámonos.

589
00:32:51,079 --> 00:32:53,119
9771, comprobaciones completadas,
solicitando autorización de despegue.

590
00:32:53,119 --> 00:32:55,000
Solicitud permitida, 9771.

591
00:32:55,000 --> 00:32:57,639
9771 solicitando autorización de salida.

592
00:32:57,639 --> 00:32:59,480
9771, solicitud permitida.

593
00:32:59,480 --> 00:33:01,480
Espere afuera de la Puerta B.

594
00:33:08,119 --> 00:33:10,440
Mamá, estoy muy emocionada.

595
00:33:35,440 --> 00:33:38,760
Prepárate para una gran pendiente flotando.

596
00:34:07,720 --> 00:34:08,800
Una vez más.

597
00:34:08,800 --> 00:34:09,999
¡No!

598
00:34:09,999 --> 00:34:12,800
¡No quiero!

599
00:34:13,640 --> 00:34:15,120
Este es el joystick de vuelo.

600
00:34:15,120 --> 00:34:17,319
Al moverlo hacia la izquierda, el avión gira hacia la izquierda.

601
00:34:17,319 --> 00:34:19,479
Al moverlo hacia la derecha, se vuelve hacia la derecha.

602
00:34:19,479 --> 00:34:21,319
Tirarlo hacia atrás hace que suba.

603
00:34:21,319 --> 00:34:23,120
Probar.

604
00:35:05,839 --> 00:35:09,281
- ¡Mamá, esto es muy divertido!
- Te lo dije.

605
00:35:09,281 --> 00:35:10,600
Mamá, ¿me tomaste fotos?

606
00:35:10,600 --> 00:35:12,359
Por supuesto. ¿No es esto mejor?
que el simulador de vuelo?

607
00:35:12,359 --> 00:35:14,720
Definitivamente. ¿A quién le importa?
¿Sobre ese estúpido simulador de vuelo?

608
00:35:14,720 --> 00:35:16,200
- Te dije.
- Eso es aburrido.

609
00:35:16,200 --> 00:35:17,720
Cuidadoso.

610
00:35:17,720 --> 00:35:20,039
Un simulador de vuelo no puede igualar
la emoción de un avión real.

611
00:35:20,039 --> 00:35:21,519
Cuidadoso.

612
00:35:22,680 --> 00:35:23,959
Si quieres lucirte,

613
00:35:23,959 --> 00:35:25,600
El avión real es mejor.

614
00:35:25,600 --> 00:35:27,439
Pero el simulador de vuelo
tiene sus propios fines.

615
00:35:27,439 --> 00:35:29,319
No se puede decir que sea estúpido.

616
00:35:29,319 --> 00:35:31,120
Es como un coche de carreras en una sala de juegos.

617
00:35:31,120 --> 00:35:33,479
- No son nada comparados con aviones reales.
- Esa es la primera generación.

618
00:35:33,479 --> 00:35:37,160
La segunda generación se ha actualizado con muchas
Funciona y proporciona una experiencia más realista.

619
00:35:37,160 --> 00:35:38,319
Pero aún no he terminado de diseñarlo.

620
00:35:38,319 --> 00:35:39,839
¿Tú diseñas eso?

621
00:35:39,839 --> 00:35:41,120
¿Cómo?

622
00:35:41,120 --> 00:35:42,319
¿Puedes mostrarme?

623
00:35:42,319 --> 00:35:44,680
¿Sabes siquiera leer planos, pequeña?

624
00:35:44,680 --> 00:35:45,959
Puedo.

625
00:35:45,959 --> 00:35:48,640
Seguí los planos
y construyó un modelo de avión de este tamaño.

626
00:35:48,640 --> 00:35:51,280
Los modelos de aviones y los simuladores de vuelo son diferentes.

627
00:35:51,280 --> 00:35:53,439
Primero deberías ingresar a una universidad.

628
00:36:07,550 --> 00:36:09,050
[Estimado]

629
00:36:12,080 --> 00:36:13,959
No lo termines todo.

630
00:36:19,160 --> 00:36:20,640
Adiós.

631
00:36:23,879 --> 00:36:26,319
¡Esa es mamá! ¡Mamá!

632
00:36:27,359 --> 00:36:28,800
Sra. Su.

633
00:36:38,359 --> 00:36:40,039
Papá, conduce despacio.

634
00:36:40,039 --> 00:36:42,519
Mamá aún no se ha subido al auto.

635
00:36:42,519 --> 00:36:43,640
Ella aún no ha terminado el trabajo.

636
00:36:43,640 --> 00:36:45,479
Volveremos a buscarla más tarde.

637
00:37:37,999 --> 00:37:40,720
- Estoy en casa.
- Mamá, estás en casa.

638
00:37:41,680 --> 00:37:42,919
¿Por qué estás comiendo esto otra vez?

639
00:37:42,919 --> 00:37:45,399
Los tuviste hace unos días.

640
00:37:45,399 --> 00:37:48,400
Papá me trajo a comprar hamburguesas y papas fritas.

641
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
No te esperamos.

642
00:37:51,319 --> 00:37:54,359
¿Por qué no me esperaste?

643
00:37:54,359 --> 00:37:56,439
Porque estabas trabajando.

644
00:37:56,439 --> 00:37:58,879
Te vimos entrar.

645
00:38:00,200 --> 00:38:02,359
Fuimos a buscarte.

646
00:38:02,359 --> 00:38:03,680
Puedo comer de nuevo.

647
00:38:03,680 --> 00:38:05,560
Te vimos bajar del auto de alguien.

648
00:38:05,560 --> 00:38:07,160
antes de entrar al edificio.

649
00:38:25,280 --> 00:38:27,959
Budín, no comas demasiadas patatas fritas.

650
00:38:27,959 --> 00:38:29,519
Bebe más leche.

651
00:38:29,519 --> 00:38:31,240
Está bien.

652
00:38:32,519 --> 00:38:34,240
Es más nutritivo.

653
00:38:35,720 --> 00:38:37,359
¿Tu colega?

654
00:38:40,999 --> 00:38:42,479
¿Quién era ese?

655
00:38:48,519 --> 00:38:49,879
Peng Songtao.

656
00:38:49,879 --> 00:38:51,280
Peng...

657
00:39:24,999 --> 00:39:26,479
¿El niño está dormido?

658
00:39:35,039 --> 00:39:37,479
Te ves bastante feliz
después de conocer a su exmarido.

659
00:39:41,519 --> 00:39:42,800
¿Estás celoso?

660
00:39:42,800 --> 00:39:45,560
¿Por qué estaría celoso?

661
00:39:45,560 --> 00:39:46,879
Tengo curiosidad.

662
00:39:46,879 --> 00:39:48,160
¿No se fue al extranjero?

663
00:39:48,160 --> 00:39:50,680
No has estado en contacto, ¿verdad?

664
00:39:51,839 --> 00:39:54,720
Tiene una casa a nuestro nombre.

665
00:39:54,720 --> 00:39:57,519
Quería venderlo,
entonces optamos por el procedimiento de transferencia.

666
00:39:57,519 --> 00:39:59,240
¿Compraron una casa juntos?

667
00:39:59,240 --> 00:40:01,120
Fue distribuido por su empresa anterior.

668
00:40:01,120 --> 00:40:03,161
Costaba 100.000 yuanes y no podía permitírselo.

669
00:40:03,161 --> 00:40:04,319
así que aporté 20.000 yuanes.

670
00:40:04,319 --> 00:40:05,720
Me devolvió el dinero
cuando nos divorciamos.

671
00:40:05,720 --> 00:40:08,640
Pero tenía prisa por irse al extranjero.
entonces nos saltamos el procedimiento de transferencia.

672
00:40:08,640 --> 00:40:11,039
20.000 yuanes era una cifra considerable en aquel entonces.

673
00:40:11,039 --> 00:40:17,120
Exactamente. Por eso me telegrafió
algo de dinero después de vender la casa.

674
00:40:17,120 --> 00:40:18,959
¿Sabes por qué estoy tan feliz?

675
00:40:18,959 --> 00:40:20,999
¿Por el dinero?

676
00:40:20,999 --> 00:40:22,959
¿O si no qué?

677
00:40:24,039 --> 00:40:26,359
Deberías haberme dicho antes.

678
00:40:26,359 --> 00:40:30,399
Ya que te conociste, invitémoslo a comer.

679
00:40:32,039 --> 00:40:34,399
Lo digo en serio. Ya sea o no
él es tu ex marido,

680
00:40:34,399 --> 00:40:36,600
él es tu amigo de la infancia.

681
00:40:36,600 --> 00:40:40,399
Invitar a tu amigo a una comida
y chatear es normal, ¿verdad?

682
00:40:40,399 --> 00:40:42,359
Existe una posibilidad.

683
00:40:43,640 --> 00:40:45,319
Lo llevaré a la galería de arte.
en unos días.

684
00:40:45,319 --> 00:40:48,120
- ¿Vienes?
- ¿Os volveréis a ver?

685
00:40:48,120 --> 00:40:51,519
Quiere invertir en obras de arte,
entonces está buscando mi opinión.

686
00:40:51,519 --> 00:40:52,999
¿Vienes?

687
00:40:54,039 --> 00:40:55,200
Sólo una vez. ¿Vienes?

688
00:40:55,200 --> 00:40:56,760
Por supuesto. ¿Por qué no?

689
00:40:56,760 --> 00:40:58,800
Puedo aprender eso también.

690
00:40:58,800 --> 00:41:00,200
Ya voy.

691
00:41:17,039 --> 00:41:18,399
se han divorciado
durante más de diez años,

692
00:41:18,399 --> 00:41:21,039
pero la casa no ha sido transferida,
¿Puedes creer eso?

693
00:41:22,720 --> 00:41:24,960
Zhenhua, ¿no se nota eso?

694
00:41:24,960 --> 00:41:28,080
que no hubo disputas
entre ellos? ¿Bien?

695
00:41:28,080 --> 00:41:30,319
Verás, si la gente se pelea hoy en día,

696
00:41:30,319 --> 00:41:33,399
partirían hasta un par de calcetines,
mucho menos una casa.

697
00:41:33,399 --> 00:41:37,160
Es cierto. Además, la casa
Se transfiere ahora, ¿verdad?

698
00:41:37,160 --> 00:41:40,246
Ya no estarán en contacto, ¿verdad?

699
00:41:40,246 --> 00:41:42,680
Yo también lo pensé al principio.

700
00:41:42,680 --> 00:41:44,200
Pero invita a Su a una exposición de arte.

701
00:41:44,200 --> 00:41:46,879
afirmando que quiere aprender a invertir en obras de arte.

702
00:41:48,120 --> 00:41:49,885
Bueno,

703
00:41:49,885 --> 00:41:53,006
necesitas tener una mente más abierta.

704
00:41:53,006 --> 00:41:55,359
Piensa en esto.
Pueden ser amigos incluso después del divorcio.

705
00:41:55,359 --> 00:41:57,399
Se nota que no pasa nada
entre ellos.

706
00:41:57,399 --> 00:41:58,879
¿No soy lo suficientemente generoso?

707
00:41:58,879 --> 00:42:00,439
¿Dije algo sobre eso?

708
00:42:00,439 --> 00:42:02,359
Cuando Su quiso comprar
un apartamento de una habitación en aquel entonces,

709
00:42:02,359 --> 00:42:03,680
ella se negó a aceptar mi dinero
pase lo que pase.

710
00:42:03,680 --> 00:42:06,720
Pero en realidad compró una casa con otro hombre.

711
00:42:06,720 --> 00:42:10,120
Siempre pensé que yo era el indicado
ella confiaba más.

712
00:42:12,080 --> 00:42:15,879
Pasando tu tiempo

713
00:42:15,879 --> 00:42:17,640
preocupándose por su pasado

714
00:42:17,640 --> 00:42:19,160
Es agotador.

715
00:42:19,160 --> 00:42:22,319
¿Por qué tienes que crear?
¿Un enemigo imaginario para ti?

716
00:42:22,319 --> 00:42:25,399
Ya ves, ¿qué hace él?
¿Eso te da celos?

717
00:42:25,399 --> 00:42:27,800
Hablando de dinero,
él no es tan rico como tú.

718
00:42:27,800 --> 00:42:30,080
Hablando de apariencia,
él no es tan guapo como tú.

719
00:42:30,080 --> 00:42:33,439
Su cara es mucho más larga que la tuya.

720
00:42:33,439 --> 00:42:35,120
Como un caballo.

721
00:42:37,959 --> 00:42:39,200
No está a la altura, ¿verdad?

722
00:42:39,200 --> 00:42:40,680
Es tan deficiente.

723
00:42:40,680 --> 00:42:43,400
Se divorciaron en aquel entonces porque
no eran el uno para el otro, ¿verdad?

724
00:42:43,400 --> 00:42:45,839
No son compatibles en todos los sentidos.

725
00:42:45,839 --> 00:42:47,959
Su me eligió porque soy mejor que él.

726
00:42:47,959 --> 00:42:50,120
- Eres simplemente perfecta.
- ¿En realidad?

727
00:42:50,120 --> 00:42:52,640
Ten confianza, ¿vale?

728
00:42:55,200 --> 00:42:57,120
Ir juntos a una exposición no es nada, ¿verdad?

729
00:42:57,120 --> 00:42:59,720
Con razón. No es gran cosa.

730
00:43:04,780 --> 00:43:07,750
♫ Lluvia ♫

731
00:43:07,750 --> 00:43:11,720
♫ Cae sobre mi frente ♫

732
00:43:11,720 --> 00:43:15,830
♫ El viento llena mis mangas ♫

733
00:43:15,830 --> 00:43:19,720
♫ Camino por encrucijadas ♫

734
00:43:19,720 --> 00:43:23,690
♫ En tránsito ♫

735
00:43:23,690 --> 00:43:27,730
♫ Paso por todas las estaciones ♫

736
00:43:27,730 --> 00:43:31,750
♫ Estamos atraídos
al amor del otro chispea ♫

737
00:43:31,750 --> 00:43:36,090
♫Recuperamos la libertad después de decir adiós♫

738
00:43:36,090 --> 00:43:39,250
♫ Ojalá pudiera ♫

739
00:43:39,250 --> 00:43:43,180
♫ Acompañarme siempre
a lo largo de mi vida ♫

740
00:43:43,180 --> 00:43:48,050
♫ Cada hombre que he amado es el mejor ♫

741
00:43:48,050 --> 00:43:52,250
♫ Ninguno debería ser el único ♫

742
00:43:52,250 --> 00:43:55,290
♫ Mientras sople el viento ♫

743
00:43:55,290 --> 00:43:59,090
♫ La suerte siempre está en camino ♫

744
00:43:59,090 --> 00:44:03,950
♫ Encuentro mi propia felicidad ♫

745
00:44:03,950 --> 00:44:07,850
♫ No de nadie más ♫

746
00:44:07,850 --> 00:44:11,740
♫ Mira, el cielo ámbar a lo largo del viaje ♫

747
00:44:11,740 --> 00:44:15,890
♫ Es como un ramo de lejos ♫

748
00:44:15,890 --> 00:44:18,220
♫ Llueva o haga sol, sigo moviéndome ♫

749
00:44:18,220 --> 00:44:20,250
♫ Quiero seguir moviéndome ♫

750
00:44:20,250 --> 00:44:23,680
♫ Así que déjalo ir ♫

751
00:44:23,680 --> 00:44:27,760
♫ En este viaje, puedo correr ♫

752
00:44:27,760 --> 00:44:31,890
♫ O bailar libremente ♫

753
00:44:31,890 --> 00:44:34,290
♫ La encrucijada a la que quiero llegar ♫

754
00:44:34,290 --> 00:44:36,290
♫ Está muy por delante en algún lugar detrás de ti ♫

755
00:44:36,290 --> 00:44:42,320
♫ No me arrepiento ♫

756
00:44:43,920 --> 00:44:47,830
♫ Esto es lo que soy ♫

757
00:44:47,830 --> 00:44:50,470
♫ Llueva o haga sol, seguiré moviéndome ♫

758
00:44:50,470 --> 00:44:52,180
♫ Sin apegos ♫

759
00:44:52,180 --> 00:44:55,900
♫ Sólo para estar sano ♫

760
00:44:55,900 --> 00:44:59,820
♫ Feliz ♫

761
00:44:59,820 --> 00:45:03,780
♫ Un alma libre ♫

762
00:45:03,780 --> 00:45:04,980
♫ Como un pájaro ♫

763
00:45:04,980 --> 00:45:07,980
♫ Eso nace ♫

764
00:45:07,980 --> 00:45:13,440
♫ Abrazar ♫

765
00:45:13,440 --> 00:45:17,210
♫ Todo el cielo ♫

